Deuteronomy 24:14 You shall not disregard the wage of the needy and one lacking from your brethren, or of the foreigners, of the ones in your cities.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3756 You shall not G649.1 disregard G3408 the wage G3993 of the needy G2532 and G1729 one lacking G1537 from G3588 G80 your brethren, G1473 G2228 or G1537 of G3588 the G4339 foreigners, G3588 of the ones G1722 in G3588 G4172 your cities. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3756 ουκ G649.1 αποστερήσεις G3408 μισθόν G3993 πένητος G2532 και G1729 ενδεούς G1537 εκ G3588 των G80 αδελφών σου G1473 G2228 η G1537 εκ G3588 των G4339 προσηλύτων G3588 των G1722 εν G3588 ταις G4172 πόλεσί σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3364 ADV ουκ V-FAI-2S απαδικησεις G3408 N-ASM μισθον G3993 N-GSM πενητος G2532 CONJ και G1729 A-GSM ενδεους G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G80 N-GPM αδελφων G4771 P-GS σου G2228 CONJ η G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G4339 N-GPM προσηλυτων G3588 T-GPM των G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4172 N-DPF πολεσιν G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ לא תעשׁק שׂכיר עני ואביון מאחיך או מגרך אשׁר בארצך בשׁעריך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3808 לא Thou shalt not H6231 תעשׁק oppress H7916 שׂכיר a hired servant H6041 עני poor H34 ואביון and needy, H251 מאחיך of thy brethren, H176 או or H1616 מגרך of thy strangers H834 אשׁר that H776 בארצך in thy land H8179 בשׁעריך׃ within thy gates:

new⁽ⁱ⁾

14 H6231 [H8799] Thou shalt not oppress H7916 an hired servant H6041 that is poor H34 and needy, H251 whether he is of thy brethren, H1616 or of thy guests H776 that are in thy land H8179 within thy gates:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Non negabis mercedem indigentis, et pauperis fratris tui, sive advenæ, qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou schalt not denye the hire of thi brother nedi and pore, ethir of the comelyng that dwellith with thee in thi lond, and is with ynne thi yatis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not defraude an hyred servaunte that is nedye and poore, whether he be off thy brethern or a straunger that is in thy lond within thy cities.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not withdrawe the hyre of ye nedye and poore amonge thy brethren, or straunger that is in thy londe,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not defraud a hired servant that is needy and poor, whether he be of thy brethren or a stranger that is in thy land within thy cities.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not defraude an hyred seruaunte that is nedye and poore whether he be of thy brethren or a straunger that is in thy land

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not defraude an hyred seruaunte that is nedye and poore, whether he be of thy brethen, or of the straungers that are in thy lande with in thy gates.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not oppresse an hyred seruant that is needie and poore, neyther of thy brethren, nor of the stranger that is in thy land within thy gates.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not oppresse an hyred seruaunt that is needie and poore, whether he be of thy brethre, or of the straungers that are in thy lande within thy gates

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not refuse the hire of the needy, and the poor, whether he be thy brother, or a stranger that dwelleth with thee in the land, and is within thy gates:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6231 Thou shalt not oppress [H8799] H7916 an hired servant H6041 that is poor H34 and needy H251 , whether he be of thy brethren H1616 , or of thy strangers H776 that are in thy land H8179 within thy gates:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not withhold the wages of a poor and needy man, whether he be one of thy brethren, or of the strangers who are in thy cities.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he is of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6231 [H8799] Thou shalt not oppress H7916 an hired servant H6041 that is poor H34 and needy H251 , whether he is of thy brethren H1616 , or of thy strangers H776 that are in thy land H8179 within thy gates:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(24:16) Thou shalt not unjustly withhold the wages of the poor and needy of thy brethren, or of the strangers who are in thy cities.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¹⁶Οὐκ ἀπαδικήσεις μισθὸν πένητος καὶ ἐνδεοῦς ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου, ἢ ἐκ τῶν προσηλύτων τῶν ἐν ταῖς πόλεσί σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not withhold the wages of a hired man, of the poor and needy, whether he be of thy brethren, or of the strangers that are in thy land within thy gates.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `Thou dost not oppress a hireling, poor and needy, of thy brethren or of thy sojourner who is in thy land within thy gates;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not oppress the poor and needy hireling from thy brethren, or from thy stranger which is in thy land in thy gates.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not oppress a hired servant [who is] poor and needy of thy brethren, or of thy sojourners who are in thy land within thy gates:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy sojourners that are in thy land within thy gates:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6231 Thou shalt not oppress H7916 a hired servant H6041 that is poor H34 and needy, H251 whether he be of thy brethren, H1616 or of thy sojourners H776 that are in thy land H8179 within thy gates:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not oppress a hired servant, that is poor and needy,––of thy brethren or of thy sojourners that are in thy land, within thy gates;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not extort from a humble and needy hireling, whether from your brothers or from your sojourner who is in your land, within your gates.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not be hard on a servant who is poor and in need, if he is one of your countrymen or a man from another nation living with you in your land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, of your brothers, or of your strangers that are in your land within your gates.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not oppress a poor and needy hired servant, of your brothers or of your aliens who are in your land, within your gates.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oppress not a hireling, humbled and needy, of your brothers or of the sojourners in your land within your portals:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he be of thy brothers, or of thy sojourners that are in thy land within thy gates.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brothers or one of the foreigners who are in your land within your gates.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6231 You shall not oppress H7916 a hired servant H6041 who is poor H34 and needy, H251 whether he be of your brothers, H1616 or of your foreigners H776 who are in your land H8179 within your gates:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he be of your brothers, or of your foreigners who are in your land within your gates:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of your brothers, or of your strangers that are in your land within your gates:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6231 You shall not oppress H7916 an hired H7916 servant H6041 that is poor H34 and needy, H251 whether he be of your brothers, H1616 or of your strangers H776 that are in your land H8179 within your gates:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he be of your brethren, or of your strangers that are in your land within your gates:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of your brethren, or of your strangers that are in your land within your gates:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6231 You shall not oppress H7916 a hired servant H6041 that is poor H34 and needy, H251 whether he be of your brothers, H1616 or of your strangers H776 that are in your land H8179 inside your gates:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Thou shalt not do violence unto a hired servant that is poor and needy, whether he is of thy brethren or of thy strangers that are in thy land within thy gates.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not unjustly withhold the wages of the poor and needy of your brothers, or of the strangers who are in your cities.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Do not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brothers or one of your aliens who is in your land in your towns.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Don’t take advantage of a hired person who is poor and needy, whether he’s your fellow citizen or a foreigner who lives in your city.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "You shall not exploit a hired worker, who is needy and poor, from among your fellow men or from among your aliens* who are in your land and in your _⌊towns_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not oppress a hired hand who is poor and needy, whether he is a brother or a foreigner residing in one of your towns.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not oppress a hired hand who is poor and needy, whether he is a brother or a foreigner residing in one of your towns.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You will not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is of your brothers, or of your travelers that are in your land within your gates.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Don't take advantage of a hired person who is poor and needy, whether he's your fellow citizen or a foreigner who lives in your city.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du sollst dem Dürftigen und Armen seinen Lohn nicht vorbehalten, er sei von deinen Brüdern oder Fremdling, der in deinem Lande und in deinen Toren ist,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H34 Du sollst dem Dürftigen H6041 und Armen H7916 seinen Lohn H1616 nicht vorbehalten, er H251 sei von deinen Brüdern H776 oder Fremdling, der in deinem Lande H8179 und in deinen Toren ist,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du sollst dem Dürftigen und Armen seinen Lohn nicht vorenthalten, er sei von deinen Brüdern oder den Fremdlingen, die in deinem Lande und in deinen Toren sind,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H34 Du sollst dem Dürftigen H6041 und Armen H7916 seinen Lohn H6231 nicht vorenthalten H251 , er sei von deinen Brüdern H1616 oder den Fremdlingen H776 , die in deinem Lande H8179 und in deinen Toren sind,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du sollst nicht bedrücken den dürftigen und armen Mietling von deinen Brüdern oder von deinen Fremdlingen, die in deinem Lande, in deinen Toren sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du sollst nicht bedrücken den dürftigen und armen Mietling O. Tagelöhner von deinen Brüdern oder von deinen Fremdlingen, die in deinem Lande, in deinen Toren sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H34 Du sollst nicht bedrücken den dürftigen H6041 und armen H7916 Mietling H251 von deinen Brüdern H1616 oder von deinen Fremdlingen H776 , die in deinem Lande H8179 , in deinen Toren sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gij zult den armen en nooddruftigen dagloner niet verdrukken, die uit uw broederen is, of uit uw vreemdelingen, die in uw land en in uw poorten zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6041 Gij zult den armen H34 en nooddruftigen H7916 dagloner H6231 H8799 niet verdrukken H251 , die uit uw broederen H1616 is, of uit uw vreemdelingen H776 , die in uw land H8179 en in uw poorten zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Tu ne feras pas tort de son salaire au pauvre ni à l’indigent, soit de tes frères, soit des prosélytes établis en tes villes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Tu n'opprimeras pas l'homme à gages affligé et pauvre d'entre tes frères ou d'entre tes étrangers qui sont dans ton pays, dans tes portes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu ne feras point de tort au mercenaire pauvre et indigent d'entre tes frères, ou d'entre les étrangers qui demeurent en ton pays, dans quelqu'une de tes demeures.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu n'opprimeras point le mercenaire, pauvre et indigent, qu'il soit l'un de tes frères, ou l'un des étrangers demeurant dans ton pays, dans tes portes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6231 ¶ Tu n’opprimeras H8799 H7916 point le mercenaire H6041 , pauvre H34 et indigent H251 , qu’il soit l’un de tes frères H1616 , ou l’un des étrangers H776 demeurant dans ton pays H8179 , dans tes portes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No hagas violencia al jornalero pobre y menesteroso, así de tus hermanos como de tus extranjeros que están en tu tierra en tus ciudades.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No hagas agravio al jornalero pobre y menesteroso, así de tus hermanos como de tus extranjeros que están en tu tierra en tus ciudades:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ No hagas violencia al jornalero pobre y menesteroso, así de tus hermanos como de tus extranjeros que están en tu tierra en tus ciudades.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nuk do t'i hash hakun argatit të varfër dhe nevojtar, qoftë ai një nga vëllezërit e tu apo një nga të huajt që banojnë në vendin tënd, brenda portave të tua;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Не обижай наемника, бедного и нищего, из братьев твоих или из пришельцев твоих, которыев земле твоей, в жилищах твоих;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ لا تظلم اجيرا مسكينا وفقيرا من اخوتك او من الغرباء الذين في ارضك في ابوابك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Да не потискаш наемник, който е сиромах и беден, от братята ти или от чужденците ти, които са в земята ти, вътре в портите ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nemoj zakidati jadnoga i bijednog najamnika, bio on tvoj sunarodnjak ili došljak iz kojega grada u tvojoj zemlji.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Neutiskneš nájemníka chudého a nuzného, tak z bratří svých jako z příchozích, kteříž jsou v zemi tvé v branách tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du skal ikke gøre en nødlidende og en fattig Daglønner Uret, være sig af dine Brødre eller af dine fremmede, som ere i dit Land inden dine Porte.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 困苦窮乏的雇工，無論是你的弟兄或是在你城裡寄居的，你不可欺負他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6041 困苦 H34 窮乏 H7916 的雇工 H251 ，無論是你的弟兄 H8179 或是在你城裡 H1616 寄居的 H6231 ，你不可欺負他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 困苦穷乏的雇工，无论是你的弟兄或是在你城里寄居的，你不可欺负他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6041 困苦 H34 穷乏 H7916 的雇工 H251 ，无论是你的弟兄 H8179 或是在你城里 H1616 寄居的 H6231 ，你不可欺负他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ne faru maljustajxon al dungito, al malricxulo kaj senhavulo el viaj fratoj aux el viaj fremduloj, kiuj logxas en via lando, en viaj urboj:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Älä tee vääryyttä köyhälle ja tarvitsevalle päivämiehelle, joko hän olis sinun veljistäs, eli muukalaisista, joka on sinun maallas sinun porteissas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Älä tee vääryyttä kurjalle ja köyhälle palkkalaiselle, olipa hän veljiäsi tai muukalaisia, joita asuu maassasi, sinun porttiesi sisäpuolella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Piga nou peze yon pòv malere k'ap travay pou lajan l', li te mèt yon moun pèp Izrayèl parèy nou, li te mèt yon moun lòt nasyon k'ap viv nan peyi a nan yonn nan lavil nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A szegény és szûkölködõ napszámoson ne erõszakoskodjál, akár atyádfiai, akár a te jövevényeid azok, a kik a te földeden a te kapuid között vannak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jangan memeras orang upahan yang miskin dan berkekurangan, baik orang sebangsamu, maupun orang asing yang tinggal di salah satu kotamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Non fraudare il mercenario povero e bisognoso, chi ch’egli si sia de’ tuoi fratelli, o de’ forestieri che saranno nel tuo paese, dentro alle tue porte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Non defrauderai il mercenario povero e bisognoso, sia egli uno de’ tuoi fratelli o uno degli stranieri che stanno nel tuo paese, entro le tue porte;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 곤궁하고 빈한한 품군은 너의 형제든지 네 땅 성문안에 우거하는 객이든지 그를 학대하지 말며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Neišnaudok samdinio, kuris yra vargdienis ir beturtis, iš tavo brolių ar ateivių, kuris gyvena tavo apylinkėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nie uczynisz krzywdy najemnikowi ubogiemu, i potrzebnemu z braci twojej, albo z cudzoziemców twoich, którzy są w ziemi twej, w bramach twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Não oprimirás o trabalhador pobre e necessitado, seja ele de teus irmãos, ou seja dos estrangeiros que estão na tua terra e dentro das tuas portas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du skal ikke gjøre urett mot en nødlidende og fattig dagarbeider, enten han er en av dine brødre eller en av de fremmede som bor i ditt land, rundt om i dine byer;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Să nu nedreptăţeşti pe simbriaşul sărac şi nevoiaş, fie că este unul din fraţii tăi, fie că este unul din străinii cari locuiesc în ţara ta, în cetăţile tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Не будеш утискати наймита, убогого й незаможного з братів своїх та з приходька свого, що в Краї твоїм у брамах твоїх.